Annonce du Prochain Séminaire AFCP
--------------------
Organisé par S. Rossato, L. Besacier, H. Gelas, G. Adda (solange.rossato@imag.fr, laurent.besacier@imag.fr, hadrien.gelas@univ-lyon2.fr, Gilles.ADDA@limsi.fr)
Lieu : Lyon, Laboratoire Dynamique du Langage (DDL)

Date : Mardi 10 Mai 2011, 10h

Titre : Aspects éthiques et juridiques des corpus oraux

L’objet de cette journée est de s’interroger sur les aspects éthiques et juridiques de la collecte, de
l’annotation, de l’utilisation et de la diffusion de corpus oraux. En effet, on a vu récemment émerger
de nouvelles approches de collecte et d’annotation via des sites collaboratifs ou de crowdsourcing tels
que Amazon Mechanical Turk (https://www.mturk.com/mturk/welcome). Cette évolution nous amène
à nous interroger sur les différentes pratiques du chercheur (linguiste de terrain, dialectologue,
ingénieur en traitement automatique des langues) face à la collecte et l’annotation de corpus. Il nous a
donc semblé important de mettre en perspective ces nouveaux outils avec les pratiques des linguistes
et des acteurs du domaine du traitement de la parole et du langage naturel.
Le principe de ces journées consiste à recueillir l’expérience de différents chercheurs, sur la collecte
de corpus, leur éthique, les aspects juridiques auxquels ils ont été confrontés, etc. De ces exposés, nous
espérons obtenir un premier matériau pour discussion (ou table ronde) sur les « bonnes pratiques »
nécessaire dans le domaine, quelque soit la (plate)forme de collecte utilisée.

Programme préliminaire
10h : début du séminaire
10h-10h45 : Nouveaux outils de collecte et d’annotation et concept de « crowd-sourcing » :
présentation et réserves : Gilles Adda (LIMSI-CNRS)
10h45-11h30 : L’expérience des linguistes de terrain : Didier Demolin (Université Stendhal, Grenoble
III)
11h30-12h15 : L’expérience des dialectologues : Elisabetta Carpitelli (Université de Nice-Sophia-
Antipolis)
12h15-13h30 : repas sur place (buffet)
13h30-14h15 : L’expérience des organismes qui gèrent et collectent des ressources langagières : Khalid Choukri (ELRA)
14h15-15h : Gestion des droits accès en accord avec le Code du patrimoine : une approche générique pour le modèle OAIS. Bernard Bel (CRDO)
15h-15h45 : Le droit et les corpus oraux : Ibrahim Coulibaly (CDF, Université de Grenoble)
15h45-16h30 : Table ronde et discussions avec les intervenants

La participation à ce séminaire est gratuite, cependant afin d’évaluer le nombre de participants,
et de prévoir le buffet, merci de vous inscrire en envoyant un mail avant le 20 Avril 2011
à solange.rossato@imag.fr (mettre [SEM-AFCP-MAI2011] dans le sujet)