Le collège TLH (Traitement du Langage Humain) de l'Association
Française pour l'Intelligence Artificielle (AFIA) et l'Association
Française pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA)
organisent une journée d'étude conjointe sur les technologies
linguistiques pour les langues peu dotées.
Elle aura lieu à Paris, le vendredi 12 décembre 2025. La participation
à la journée sera gratuite, mais l'inscription sera obligatoire.

Appel à contributions

Aujourd'hui, la plupart des technologies et recherches en traitement
automatique des langues reposent sur l'exploitation de corpus dans
quelques langues majoritaires. Même les approches dites 'multilingues'
qui exploitent des centaines de langues différentes, restent biaisées
envers les langues majoritaires. Ainsi la recherche sur le
développement de modèles de traitement du langage spécifiques aux
langues minoritaires est aujourd'hui très importante.

Cette journée d’étude vise à réunir les chercheuses et chercheurs
travaillant sur les applications
du traitement automatique des langues et de l'intelligence
artificielle au contexte des langues peu dotées. Les communications
pourront porter entre autres sur les thématiques suivantes :

- Développement de technologies linguistiques spécifiques (traducteurs
automatiques, systèmes d'ASR…).
- Développement de ressources (corpus, lexiques…).
- Problématiques sociales liées à l'IA dans des contextes de
minorisation des langues.
- Apprentissage automatique dans un contexte de frugalité.
- Intégration et accès aux technologies linguistiques pour les
communautés linguistiques minorisées.
- Applications du TAL à la linguistique computationnelle pour des
langues peu dotées.
- Problématiques liées aux aspects phonétiques et prosodiques des
langues non écrites (orales et signées).

Les propositions de communications sont attendues avant le 15
septembre sous la forme d’un résumé de une à deux pages, en français
ou en anglais. En cas d'acceptation, elles donneront lieu soit à une
communication orale, soit à un poster, en fonction des préférences de
leurs auteur⋅ices et des contraintes imposées par l'organisation.

Dates importantes :

Soumission des résumés : 15 septembre 2025
Notification aux auteurs et autrices : 6 octobre 2025
Date de la journée : 12 décembre 2025

Contacts :
Loïc Grobol <lgrobol@parisnanterre.fr>
Gaël Lejeune <gael.lejeune@sorbonne-universite.fr>
Marie Tahon <marie.tahon@univ-lemans.fr>

Date :
12 December 2025

Lieu :
(à confirmer) Maison de la recherche de Sorbonne Université, 28 Rue Serpente
Paris

Organisation
Loïc Grobol <lgrobol@parisnanterre.fr>
Gaël Lejeune <gael.lejeune@sorbonne-universite.fr>
Marie Tahon <marie.tahon@univ-lemans.fr>

Page de la journée (appel, programme, plateforme de soumission) :
https://www.atala.org/content/journ%C3%A9e-d%C3%A9tudes-afia-atala-technologies-linguistiques-pour-les-langues-peu-dot%C3%A9es