Nous recherchons un-e stagiaire dans le cadre d'un projet ayant pour but l'actualisation
d?un inventaire de ressources linguistiques pour les langues régionales françaises, ainsi
que la négociation des droits pour permettre leur partage avec la communauté des
technologies de la langue.

Les tâches consisteront principalement en:

?    La mise à jour de l?inventaire de ressources linguistiques existant
?    L'étude technique et juridique des conditions de partage actuelles de ces ressources
(analyse des formats d?exploitation des ressources et identification des droits
d?utilisation en coopération avec un expert juridique en interne)
?    La négociation avec les fournisseurs, la définition des conditions de réutilisation
des ressources linguistiques, l?établissement de contrats de distribution,
?    La description et l?intégration des ressources disponibles dans le catalogue ELRA
?    La rédaction d?un rapport final

Profil:
?    Niveau master 2 traitement automatiques des langues ou domaines assimilés
?    Durée : 6 mois
?    Aptitude à travailler tant de façon indépendante qu?au sein d?une équipe
?    Forte aptitude rédactionnelle et analytique
?    Convention de stage requise

Toute candidature sera étudiée jusqu?à ce que le poste soit pourvu. Le poste est basé à
Paris.

Salaire : en fonction des qualifications et expériences.

Les candidatures doivent être adressées par courriel (lettre de motivation et curriculum
vitae) à:
ELDA
9, rue des Cordelières
75013 Paris
FRANCE
Email : job@elda.org

ELDA, unité opérationnelle de l?association ELRA, est chargée de promouvoir le
développement de ressources linguistiques sous toutes les formes électroniques
utilisables, en particulier sous la forme de corpus oraux et écrits, de lexiques et de
bases terminologiques. Depuis sa création en 1995, ELDA s?est affirmée comme un centre
unique en Europe pour la distribution de ressources linguistiques, capable de répondre
aux divers besoins des développeurs de technologie. Ses activités se développent
maintenant vers de nouveaux types de ressources linguistiques (données de type
multimodal/multimédia). Certaines ressources linguistiques sont conçues au cours de
projets (co-)financés par ELDA. Celles-ci sont ensuite compilées sous la forme d?un
catalogue de ressources linguistiques. ELDA est impliquée dans un certain nombre de
projets européens et nationaux. ELDA s?intéresse également aux problèmes juridiques en
rapport avec les ressources linguistiques, réalise régulièrement des études de marché sur
les besoins des utilisateurs, et travaille à l?amélioration des procédures de validation
des ressources.

Pour de plus amples renseignements concernant ELRA/ELDA, voir : http://www.elra.info ou
www.elda.org