TALAf 2014 : Traitement automatique des langues africaines (écrit et parole)
Atelier TALN 2014 - Marseille le 1er juillet 2014

ORGANISATEURS 

 

Mathieu Mangeot (LIG) et Fatiha Sadat (UQAM)


PRÉSENTATION (voir plus de détails sur http://jibiki.univ-savoie.fr/~mangeot/TALAf/2014/ )

Dans la suite du premier atelier TALAf qui s'est tenu le 8 juin 2012 à Grenoble, lors de la conférence JEP-TALN-RECITAL 2012 (voir les actes : http://aclweb.org/anthology//W/W12/#1300), nous proposons une nouvelle édition de cet atelier lors de la conférence TALN 2014 le premier juillet à Marseille. Nous accueillons les travaux menés sur toutes les langues peu dotées d'Afrique. Des travaux sur l''arabe dialectal de l'Afrique du nord sont également bienvenus.

Cet atelier a pour but d'effectuer un état des lieux des travaux de constitution de ressources linguistiques de base (dictionnaires, corpus oraux et écrits), de mettre au point des méthodologies simples et économes d'élaboration de ressource, d'échanger sur les techniques permettant de se passer de certaines ressources inexistantes et de fixer un certain nombre de principes pour les futurs travaux dans le domaine.
L'atelier se déroulera sur une demi-journée.


TYPES DE COMMUNICATION

Les publications devront comprendre entre 6 et 12 pages. Les auteurs sont invités à soumettre des articles présentant des travaux de recherche originaux sur les thèmes proposés ci-dessous.

THÈMES

L'atelier est ouvert à la présentation de travaux de recherche portant sur les thèmes suivants :
Ressources :
• constitution de corpus écrits (monolingues, bilingues alignés ou comparables)
• constitution de corpus oraux (incluant la transcription)
• élaboration de lexiques et dictionnaires (monolingues, bilingues)
• évaluation de la qualité des ressources
Outils :
• analyseurs morphologiques, correcteurs orthographiques
• analyseurs syntaxiques, correcteurs grammaticaux
• systèmes de TA (statistique ou à base de règles)
• reconnaissance de la parole
• synthèse vocale

CRITÈRES DE SÉLECTION

Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine.
Pour les travaux de recherches, seront considérées en particulier :
- l'adéquation aux thèmes de l'atelier.
- l'importance et l'originalité de la contribution,
- la correction du contenu scientifique et technique,
- l'organisation et la clarté de la présentation.

MODALITÉS DE SOUMISSION

Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. Les formats précis de soumission sont disponibles pour Word et Latex sur le site de taln2014 : http://www.taln2014.org/site/soumission/
Les propositions de communications doivent être envoyées sous forme pdf à l'adresse suivante :
https://www.easychair.org/conferences/?conf=talaf20140

COMITÉ DE PROGRAMME

Laurent Besacier (LIG, Grenoble, France)
Philippe Bretier (Voxygen, Pleumeur-Bodou, France)
Khalid Choukri (ELDA, Paris, France)
Mame Thierno Cissé (ARCIV, Université Cheikh Anta Diop, Dakar, Sénégal)
Denys Duchier (Université d'Orléans, Orléans, France)
Chantal Enguehard (LINA, Nantes, France)
Gil Francopoulo (Tagmatica, Paris, France)
Mathieu Mangeot (LIG, Grenoble, France)
Chérif Mbodj, (Centre de Linguistique Appliquée de Dakar, Sénégal)
Kamal Naït-Zerrad (INALCO, Paris, France)
Pascal Nocera, (Université d'Avignon, France)
Francois Pellegrino, (DDL, Lyon, France)
Fatiha Sadat (UQAM, Montréal, Canada)
Mamadou Lamine Sanogo (INSS, Ouagadougou, Burkina-Faso)
Emmanuel Schang (Université d'Orléans, Orléans, France)
Gilles Sérasset (LIG, Grenoble, France)
Valentin Vydrin (LLACAN-INALCO, Paris, France)

CALENDRIER

- Date limite de soumission : 26 avril 2014
- Notification aux auteurs : 24 mai 2014
- Date limite de soumission des versions définitives : 15 juin 2014
- Atelier : 1 juillet 2014