Profil de poste : 

CDD de 24 mois au laboratoire LACITO-CNRS

Niveau : Ingénieur d’études Contribution à la constitution de corpus de langues rares : textes et 

dictionnaires en ligne 

CONTEXTE Le projet HimalCo, financé par l’Agence Nationale de la 

(2013-2015), porte sur la constitution et l’exploitation de corpus pour dix langues à tradition orale. 

Les corpus sont composés de ressources sonores (enregistrements audio), textuelles (transcription,

 annotations) ainsi que de données lexicales

 (dictionnaires et enregistrements de mots) : http://himalco.hypotheses.org/ 

Les corpus et les outils issus du projet HimalCo iront à terme alimenter la plateforme de

 la collection Pangloss qui regroupe elle-même plus de 70 corpus de

 langues rares : http://lacito.vjf.cnrs.fr/archivage/index.htm 

MISSIONS La personne recrutée en CDD travaillera en étroite collaboration avec l’ingénieur 

responsable de la Collection Pangloss et participant au projet HimalCo. Elle devra rapidement 

faire preuve d’autonomie dans la réalisation des tâches qui lui sont confiées. Les tâches à effectuer 

pour le projet sont diverses. Voici une liste non exhaustive : 

- traitement et mise en forme des corpus : suivi des tâches, gestion des contacts avec les déposants, 

alignement texte/son, préparation et vérification de métadonnées... 

- dépôt de documents à l’archivage pérenne et mise à jour des pages web correspondantes sur le 

site de la Collection Pangloss 

- développement de fonctionnalités en ligne pour la consultation des textes parallèles et des 

dictionnaires

 - développement d’outils et mise à jour d’outils existants pour la mise en forme, la diffusion et

 la recherche dans les corpus

 - dialogue avec les partenaires de la Collection Pangloss 

- déploiement d’un outil logiciel de suivi des tâches (de la prise de contact initiale jusqu’au dépôt final) si le temps nécessaire peut être dégagé COMPETENCES - Connaissances en structuration de données textuelles (HTML, XML, XSL) et sonores (wav). - PHP - Perl - Java souhaité Capacité d’écoute pour comprendre les besoins et les pratiques des linguistes. Une expérience de l’étude et/ou du traitement de données linguistiques serait un plus. DUREE ET DATES La durée totale du contrat est de 24 mois. Les dates prévues sont : de novembre 2013 à octobre 2015 inclus. La date de début peut être avancée à septembre ou octobre 2013 si la personne recrutée le souhaite. Aucun engagement ne peut être pris concernant une prolongation du contrat au-delà de 24 mois : les possibilités sont soumises aux contingences des futurs Appels à projets de recherche (pour les CDD) et des créations de poste (pour les CDI).

 Contact : guillaume@vjf.cnrs.fr